No.483 / marvin
Verfasst: Sonntag 10. August 2008, 21:45
Wieder mal...ein Filmquiz:
..aber POINT BLANK ist nicht gefragt...
Bekanntermaßen sind gerade die deutschen Synchronisationen amerikanischer Filme oft erbärmlich...
Hier fünf synchronisierte Dia- bzw Monologe aus amerikanischen Filmen (mit starkem Autobezug):
Film #1:
'Großer allmächtiger Gott, Mister!'
'Ja, der hat einen mächtigen Anzug.Von 0 auf 100 in7,5 Sekunden,'ne 1/4 Meile in 13,4 Sekunden! Leistung und Image; nur darauf kommt es an!'
Film #2:
'Wir haben den stärksten Wagen! Durch Deine blöde Fahrerei sind wir die letzten!'
'Ich kann doch nicht überholen in den Kurven!'
Film #3:
'....Hochverdichtungskolben und 390 Turbo-PS, das Ding geht ab wie die Luzi!'
'Hey Mann, ich weiß, dass du das Ding aus dem Comic-Heft hast...ich kenn' die Anzeige, 2,95, stand direkt neben den Sea-Monkeys!'
Film #4:
'Herzlich willkommen ihr Auto-Fans auf dem Auto-Ring von Scharlotte, wo in einigen Minuten das berühmte und beliebte 100-Meilen-Rennen beginnt! Dem Sieger winken immerhin 1500$!'
Film #5:
'Und ich verwette meinen Ar***, dass es nicht so ist! Plymouth hat 1969 nur 615 Viersechsundvierziger-Tank-Coupes gebaut! Und nur 388 davon hatten vier Gänge! Jetzt rechne dir einmal die Wahrscheinlichkeit aus!'
Gesucht sind die DEUTSCHEN Titel der Filme!
Ein Punkt für den ersten erratenen Film, zwei für den zweiten usf...
Here we go!
..aber POINT BLANK ist nicht gefragt...
Bekanntermaßen sind gerade die deutschen Synchronisationen amerikanischer Filme oft erbärmlich...
Hier fünf synchronisierte Dia- bzw Monologe aus amerikanischen Filmen (mit starkem Autobezug):
Film #1:
'Großer allmächtiger Gott, Mister!'
'Ja, der hat einen mächtigen Anzug.Von 0 auf 100 in7,5 Sekunden,'ne 1/4 Meile in 13,4 Sekunden! Leistung und Image; nur darauf kommt es an!'
Film #2:
'Wir haben den stärksten Wagen! Durch Deine blöde Fahrerei sind wir die letzten!'
'Ich kann doch nicht überholen in den Kurven!'
Film #3:
'....Hochverdichtungskolben und 390 Turbo-PS, das Ding geht ab wie die Luzi!'
'Hey Mann, ich weiß, dass du das Ding aus dem Comic-Heft hast...ich kenn' die Anzeige, 2,95, stand direkt neben den Sea-Monkeys!'
Film #4:
'Herzlich willkommen ihr Auto-Fans auf dem Auto-Ring von Scharlotte, wo in einigen Minuten das berühmte und beliebte 100-Meilen-Rennen beginnt! Dem Sieger winken immerhin 1500$!'
Film #5:
'Und ich verwette meinen Ar***, dass es nicht so ist! Plymouth hat 1969 nur 615 Viersechsundvierziger-Tank-Coupes gebaut! Und nur 388 davon hatten vier Gänge! Jetzt rechne dir einmal die Wahrscheinlichkeit aus!'
Gesucht sind die DEUTSCHEN Titel der Filme!
Ein Punkt für den ersten erratenen Film, zwei für den zweiten usf...
Here we go!
