US-CAR-Forum.at

Silvester751 hat geschrieben:Warum fährt man mitn Hänger wo eine gelbe Kiste draufsteht zu einen US Car Treffen?

Silvester751 hat geschrieben:Warum fährt man mitn Hänger wo eine gelbe Kiste draufsteht zu einen US Car Treffen?

Silvester751 hat geschrieben:Ich checks nicht

In der Tuningszene kommen viele Fremdwörter aus dem Englischen zur Anwendung. Dies geschieht mit einer Selbstverständlichkeit, die Außenstehende und Neueinsteiger verblüfft. Selbst Fremdsprachenkenntnisse helfen oft nicht bei Verständnisproblemen und Sinndeutungen. Unser „Lexikon der Szene-Begriffe“ schafft mal wieder Abhilfe.

Wird man als Neueinsteiger oder interessierter Eventbesucher in ein Gespräch mit eingeschworenen Tuning-Enthusiasten verwickelt, wird man unweigerlich mit sehr vielen Fremdwörtern konfrontiert. Der umgangssprachliche Satz „So wie's aussieht, hat XY's Trailer Queen ein neues Airride“ suggeriert Englisch verstehenden Außenstehenden höchstens, dass die Königin der Wohnwagensiedlung wohl irgendwelche Luftprobleme hatte. Auch, wenn es für Tuningfans undenkbar ist: Manche der gängigen und ständig benutzten Begriffe tauchen außerhalb unserer Subkultur einfach nicht auf und werden deshalb nicht verstanden. Wir haben uns wieder zwei ganz unterschiedliche Beispiele herausgesucht, die wir euch vorstellen werden:

Was bedeutet Trailer Queen?Fahrzeuge, die grundsätzlich auf Hängern zu Treffen und Events transportiert werden, werden von Gegnern dieser Verfahrensweise oft spöttisch als „Trailer Queens“ bezeichnet. „Trailer Queen“ bedeutet so viel wie „Anhängerkönigin“ und soll auf oft abwertende Art und Weise verdeutlichen, dass sich das Fahrzeug wohl „zu schade“ für die herkömmliche Strasse ist und lieber zum Event chauffiert wird. Die Gründe für den Hängertransport eines Showcars können derweil verschiedener und auch durchaus verständlicher Natur sein. Ist ein Fahrzeug zum Beispiel zu einem Grad veredelt, dass es wirklich nicht mehr für den Alltagsgebrauch taugt und eher als „Ausstellungsstück“ betrachtet werden muss, bietet sich dieser Transferweg an. So kann zum Beispiel ein Wagen mit sehr vielen verchromten oder gar vergoldeten Teilen am Unterboden auf einer längeren Fahrt große Schäden davon tragen. Auch Steinschläge im Lack sind Thema bei Showcars. Ausserdem kann die Veredelung eines Liebhaberstücks so weit gehen, dass das Fahrzeug auch abgesehen von den Faktoren „Abnutzung“ und „Wertverlust“ schlichtweg nicht mehr sicher fahrbar ist.